Babababel
Dix courts textes, dix langues indo-européennes — vivantes ou mortes. Saurez-vous les reconnaître ? Cliquez la langue sur l'arbre généalogique : plus votre réponse est proche dans l'arbre, plus vous marquez de points. 100 points pour la bonne langue, 0 si votre seul ancêtre commun est le proto-indo-européen.
1 minute par langue · score sur 1000 · le temps total départage les ex æquo.
Partie terminée
Score : 0 / 1000 · temps 0,0 s
Classement
| # | Joueur | Score | Temps |
|---|
Un jeu pour reconnaître et deviner les langues
Babababel est un jeu de langues — un quiz de langues pour apprendre à reconnaître une langue à l'écrit et à deviner la langue d'un texte. À chaque manche, un court extrait — le plus souvent l'article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ou pour les langues mortes un texte célèbre (l'Énéide, l'Iliade, le Beowulf, le Ṛgveda…) — vous est présenté. À vous d'identifier la langue et de la retrouver sur l'arbre des langues, qui va du proto-indo-européen (à gauche) jusqu'aux langues d'aujourd'hui (à droite).
Le nombre de points dépend de la date de séparation entre votre réponse et la bonne langue : deux langues indo-européennes proches (comme l'espagnol et le portugais) partagent un ancêtre récent, deux langues éloignées (comme le français et le hindi) ne se rejoignent qu'au proto-indo-européen. Bonne réponse : 100 points ; ancêtre commun = proto-indo-européen : 0 point. C'est donc autant un jeu linguistique qu'une manière d'explorer la parenté des langues.
Questions fréquentes
Comment reconnaître une langue à l'écrit ?
On repère l'alphabet employé, les mots fréquents, les terminaisons et les lettres particulières. Babababel vous entraîne à cela : à partir d'un court texte, vous devez deviner la langue et la placer sur l'arbre. Plus vous jouez, plus vous identifiez vite une langue.
Qu'est-ce qu'une langue indo-européenne ?
C'est une langue issue d'un ancêtre commun reconstruit, le proto-indo-européen : français, anglais, allemand, espagnol, russe, grec, hindi, persan… L'arbre du jeu montre comment ces langues se sont séparées au fil du temps.
Comment fonctionne le score de proximité dans l'arbre des langues ?
Le score dépend de la date de séparation entre votre réponse et la bonne langue. Une réponse exacte vaut 100 points ; deux langues proches (espagnol / portugais) rapportent beaucoup, deux langues éloignées (français / hindi) ne se rejoignent qu'au proto-indo-européen, soit 0 point.
Le jeu est-il gratuit ?
Oui, Babababel est gratuit et se joue sans compte. Un compte sert seulement à enregistrer votre score et à figurer aux classements du jour, de la semaine et de tous les temps.
Sources & licences
- Textes des langues vivantes : article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme (domaine public, Nations unies / projet UDHR in Unicode).
- Textes des langues anciennes : extraits attestés cités par Wikipédia (domaine public).
- Fiches des langues (résumés et photos) : Wikipédia (CC BY-SA), via son API, chargées au clic.
- Arbre généalogique, dates de séparation et notes de phonétique : compilation de l'auteur d'après les travaux de linguistique historique (glottochronologie, Bouckaert et al. 2012, philologie comparée). Les dates profondes restent des estimations débattues.